Le théâtre de ma petite ville présentant samedi ''la vie devant soi'' de Romain Gary et un de mes élèves m'ayant conseillée de parler de films et de livres, voîlà une excellente occasion de tester votre compréhension orale avec TV5 sur Romain Gary.
''la vie devant soi'' raconte l'histoire de momo, le petit arabe, et de Madame Rosa, vieille femme juive, rescapée des camps de concentration. Le livre a gagné le Prix Goncourt , un des plus prestigieux prix littéraires en France, en 1975. Signé Emile Ajar, il faudra attendre la mort de Romain Gary pour apprendre qui se cachait derrière ce pseudonyme.
Simone Signoret, dans un film remarquable, finira par rendre cette histoire légendaire, dans le rôle de Madame Rosa.
Cliquez ici pour faire les exercices d'écoute:
http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/romain-gary
mercredi 30 avril 2014
Fête du 1er mai (suite)
Un nouvel exercice d'écoute sur le 1er mai plus difficile que le précédent...bonne écoute!
Cliquez sur ce lien pour écouter l'histoire du 1er mai:
http://www1.rfi.fr/lffr/questionnaires/077/questionnaire_88.asp
Cliquez sur ce lien pour écouter l'histoire du 1er mai:
http://www1.rfi.fr/lffr/questionnaires/077/questionnaire_88.asp
lundi 28 avril 2014
Fête du 1er Mai
http://www.estudiodefrances.com/fle-html5/premier-mai.html
dimanche 27 avril 2014
Nouvelle rencontre au travail
.jpg)
https://www.youtube.com/watch?v=rHLhz7C6yTg
samedi 26 avril 2014
Vélo ou bicyclette
C'est samedi, le soleil brille, c'est le moment de sortir le vélo ( ou la bicyclette ) et de partir se promener. Quelques mots de vocabulaire concernant la petite reine, autre nom du vélo, utilisé par les fans....
vendredi 25 avril 2014
Sigles et abréviations
.jpg)
Voici des exercices sur les sigles et abréviations, une habitude bien française qui met souvent en difficulté nos amis étrangers...
1) Ecrire
le mot complet correspondant à chaque
abréviation.
passer son bac
|
..................................
|
une auto
|
.................................
|
un produit bio
|
.................................
|
une photo
|
.................................
|
un hebdo
|
.................................
|
la météo
|
.................................
|
un kilo
|
.................................
|
un pneu
|
.................................
|
une moto
|
.................................
|
la télé
|
.................................
|
2) Retrouver
la signification de chaque sigle grâce à l’information entre parenthèses
VTT
|
deux
roues
|
..................................................................................
|
HLM
|
logement
|
..................................................................................
|
SVP
|
marque
la politesse
|
..................................................................................
|
OVNI
|
soucoupe
volante
|
..................................................................................
|
SNCF
|
sur
de bons rails
|
..................................................................................
|
3) Recopier
chaque phrase en remplaçant chaque sigle par les mots correspondants.
Combien de
médailles les athlètes ont-ils remportées aux derniers JO ?
............................................................................................................................................
Les forêts
domaniales sont gérées par l’ONF
............................................................................................................................................
Ce film est en VO.
............................................................................................................................................
Les chiens
abandonnés sont recueillis dans les refuges de la SPA.
............................................................................................................................................
L’ONU a envoyé
des Casques bleus dans ce pays.
............................................................................................................................................
4) Retrouver
les mots
un dico
|
.................................
|
un prof
|
.................................
|
une info
|
.................................
|
un resto
|
.................................
|
l
|
.................................
|
la sécu
|
.................................
|
5) Completer: DOM TOM ; SAV ; OGM ; UNICEF
; UHT
Je préfère le
lait frais au lait .............
Vous pouvez
rapporter votre appareil en panne au ........... du
magasin.
Nous irons à la
Guadeloupe ou à la Réunion, en tout cas dans les .................
Ma mère achète
toujours le calendrier de l’..................
Demain, est- ce
que les ..................... seront partout dans notre assiette ?
6) Donner la signification des sigles.
ANPE : .........................................................................
RMI : .........................................................................
SDF : .........................................................................
SMUR : .........................................................................
EDF : .........................................................................
Chez le médecin
Nous tombons malheureusement malades. En ce moment, je me promène avec le nez bouché, les yeux rouges comme un lapin albinos et j'éternue tous azimuts.....allergie de printemps. Bref, nous allons chez le médecin. Voici du vocabulaire et des exercices pour vous entraîner et pour que le médecin francophone chez lequel vous irez un jour - peut-être!- vous comprenne parfaitement.Il est important qu'il vous prescrive les bons médicaments ! Je voudrais simplement signaler à mes ami(e)s espagnol(e)s que constipé ( de constipado) ne veut pas dire enrhumé. C'est bien un problème de santé mais qui ne se situe pas exactement au même endroit . Faux ami!
La visite du médecin
|
1.1. Dialogue 1: Chez le médecin
Le
médecin: Bonjour, monsieur.
Le malade: Bonjour, docteur.
Le
médecin: Asseyez-vous.
Le
médecin: Alors …
Le malade: Je ne me sens pas bien. J’ai mal à la gorge, j’ai mal à la tête et
j’ai de la fièvre.
Le
médecin: Ouvrez la
bouche. Faites Ah!
Le
malade: Ah! Aaah!
Le
médecin: Bien, ce n’est pas
grave. C’est la grippe …
Euh
… Restez chez vous …
Voilà, prenez 4
comprimés avant le repas.
Le
malade: Combien de
comprimés, docteur?
Le
médecin: Vous en prenez deux
à midi et deux le soir.
Le
malade: Merci, docteur.
1.2. Associez
Aujourd’hui Hier
1. J’ai mal à la gorge a.
J’ai bu trop de café
2. J’ai mal au nez b.
J’ai fait de la boxe
3. J’ai mal à l’estomac c.
J’ai travaillé toute la journée
4. J’ai mal à la tête d.
J’ai mangé trop de chocolat
5. J’ai mal aux jambes e.
J’ai marché sous la pluie
6. J’ai mal au cœur f.
J’ai fait du vélo pendant quelques heures
1.3. Aperçu du vocabulaire
Chez le médecin
- aller chez le médecin / consulter un médecin (la
consultation)
- aller à l’hôpital
- avoir mal à …: j’ai mal à la tête, à l’estomac, au
ventre, aux jambes
- souffrir de …: je souffre de la tête, de l’estomac, du
ventre, des jambes
- être malade >< être en bonne santé
être guéri(e)
- faire une ordonnance
Parler de sa santé
- Je vais bien >< Je ne vais pas bien / je vais mal
- Je vais mieux
- Je me sens faible >< Je me sens en (pleine) forme
- Je suis encore malade >< Je suis guéri(e), ça va
mieux
Comment s’adresser à un malade
- Vous allez bien? Tu
vas bien?
- Comment allez-vous? Comment
vas-tu?
- Où avez-vous mal? Où
as-tu mal?
- Soignez-vous bien! Soigne-toi
bien!
- Prompt rétablissement!
Les maladies
- avoir un rhume, une angine, une otite, une grippe, une
migraine
- avoir de la fièvre (>37°)
- avoir des frissons
- être enrhumé / attraper un rhume
- tousser / avoir une toux sèche
- se casser la jambe, le bras, le pied, ... porter
un plâtre
- se blesser / être blessé(e)
- se faire mal
3.2. Liste des professions médicales et deux exercices
un(e) médecin
un(e) spécialiste
un infirmier / une infirmière
un pharmacien / une pharmacienne
un(e) dentiste
un(e)
pédiatre
un(e)
cardiologue
un(e)
gynécologue
un chirurgien / une chirurgienne
un(e)
dermatologue
un(e)
orthopédiste
un(e)
neurologue
un(e)
ophtalmologue
un(e) rhumatologue
le patient/la patiente
le malade/la malade
1) Reliez les noms des spécialistes et leur explication.
|
|
2) Je voudrais voir le docteur Acné …
Téléphonez à l’hôpital Erasme pour
prendre rendez-vous avec un docteur / spécialiste. Suivez le modèle et variez.
Employé: Hôpital
Erasme, bonjour. Je peux vous aider?
Le patient: Ici … bonjour. Je voudrais un rendez-vous avec un dermatologue s.v.p.
Employé: Alors,
on a le docteur Acné. Les heures
de consultation sont le lundi de 9h à 10 h et le jeudi de
13h30 à 14h30.
Le patient: C’est
possible de venir jeudi?
Employé: Oui,
c’est urgent? - Non, il n’y a pas de place.
Le patient: Non,
pas vraiment, c’est pour un contrôle / Oui, je suis inquiet/inquiète.
Employé: Le
jeudi 28 mars à 14h, ça vous
convient?
Le patient: Oui,
ça va. C’est noté. - Non,
ça ne va pas.
Employé: Merci
et au revoir.
3.3.
Exercices
1.
Reconstituez la conversation téléphonique entre M. Duval et la secrétaire du
Docteur Dransard.
…………… Oui, très bien.
…………… Bonjour, C’est Marcel Duval. Je voudrais un rendez-vous.
…………… 02/516 38 97. Merci. Au
revoir.
…………… Jeudi, à dix heures, ça
va?
…………… Quand est-ce que vous êtes
libre?
…………… Cabinet du docteur
Dransard, bonjour!
…………… C’est le 02/516 38 97.
…………… Jeudi ou vendredi.
…………… Votre numéro de téléphone,
s’il vous plaît?
…………… Au revoir, mademoiselle.
2. Complétez le dialogue avec les mots suivants.
appareil – bien – comment –
consultation – courses – docteur – domicile – école – écoute – fièvre –
préférez – soir – thermomètre – trente – voulez
Au téléphone
Le médecin: Pierre
Friser, j’ ……………………………………..…
La patiente: Bonjour
……..………………, Anne Béranger à l’..………………………..
Le médecin: ………………………..
allez-vous?
La patiente: Pas
très …………….. Mon ……….……...………….. indique que j’ai 40°
de
…………………….. Quelles sont vos heures de ………..…………….
aujourd’hui?
Le médecin: Aujourd’hui,
je reçois en ……...…….……………………… de 16h à 19h.
Je peux aussi passer chez vous, si vous ……………………………
Ce
matin, je fais mes visites à ……………………………….
La patiente: Non,
non. Ce matin, je dois aller
travailler. A midi, je vais chercher les
enfants à l’…………………… J’ai aussi des
…………….………. à faire.
Je vais venir ce soir.
Le médecin: Comme
vous ………….………….., Madame Béranger.
Alors, à ce soir.
La patiente: A
ce soir. Merci, Docteur.
Ah! les clichés sur les Français! Bien sûr, il y a le béret, la baguette et le vin rouge....mais ce n'est pas tout. Cette vidéo, très drôle, présente plusieurs autres clichés. Un peu difficile parfois car elle fait référence à des événements historiques pas toujours connus des élèves étrangers. Pas de panique! Si vous avez des interrogations, je suis à votre disposition pour vous apporter des réponses! N'hésitez pas!
https://www.youtube.com/watch?v=qpAt-ayf7yE
jeudi 24 avril 2014
Jacques Dutronc - Paris s'éveille
Je suis l´dauphin d´la place
Dauphine
Et la place Blanche a
mauvaise mine
Les (1)____________ sont
pleins de lait
Les balayeurs sont pleins
d´balais
Il est cinq heures
Paris (2)____________
Paris s´éveille
Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont
rhabillées
Les traversins sont
(3)____________
Les amoureux sont fatigués
Il est cinq heures
Paris s´éveille
Paris s´éveille
Le café (4)____________ dans
les tasses
Les cafés nettoient leurs
glaces
Et sur le boulevard
Montparnasse
La (5)____________ n´est
plus qu´une carcasse
Il est cinq heures
Paris s´éveille
Paris s´éveille
Les (6)____________ sont dans les gares
A la Villette on tranche le lard
Paris by night (7)____________ les cars
Les boulangers font des bâtards
Il est cinq heures
Paris s´éveille
Paris s´éveille
La tour (8)____________ a froid aux pieds
L´Arc de Triomphe est ranimé
Et l´Obélisque est bien dressé
(9)____________ la nuit et la journée
Il est cinq heures
Paris s´éveille
Paris (10)____________
Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont
(11)____________
C´est l´heure où je vais me
coucher
Il est cinq heures
Paris se lève
(12)____________ est cinq
heures
Je n´ai pas sommeil
mots à placer:
banlieusards - brimés - camions - écrasés - Eiffel - Entre - est - gare - Il - regagne - s´éveille - s´éveille
Les chansons, un formidable support pour apprendre le français, j'en use et j'en abuse. Les classiques bien entendu mais aussi les ''nouveaux'' comme Zaz ou Bénabar. Aujourd'hui, je vous propose la chanson Paris s'éveille de Jacques Dutronc à compléter ainsi que le lien pour l'écouter:
https://www.youtube.com/watch?v=7whXkifG_ms
Inscription à :
Articles (Atom)