Nous tombons malheureusement malades. En ce moment, je me promène avec le nez bouché, les yeux rouges comme un lapin albinos et j'éternue tous azimuts.....allergie de printemps. Bref, nous allons chez le médecin. Voici du vocabulaire et des exercices pour vous entraîner et pour que le médecin francophone chez lequel vous irez un jour - peut-être!- vous comprenne parfaitement.Il est important qu'il vous prescrive les bons médicaments ! Je voudrais simplement signaler à mes ami(e)s espagnol(e)s que constipé ( de constipado) ne veut pas dire enrhumé. C'est bien un problème de santé mais qui ne se situe pas exactement au même endroit . Faux ami!
La visite du médecin
|
1.1. Dialogue 1: Chez le médecin
Le
médecin: Bonjour, monsieur.
Le malade: Bonjour, docteur.
Le
médecin: Asseyez-vous.
Le
médecin: Alors …
Le malade: Je ne me sens pas bien. J’ai mal à la gorge, j’ai mal à la tête et
j’ai de la fièvre.
Le
médecin: Ouvrez la
bouche. Faites Ah!
Le
malade: Ah! Aaah!
Le
médecin: Bien, ce n’est pas
grave. C’est la grippe …
Euh
… Restez chez vous …
Voilà, prenez 4
comprimés avant le repas.
Le
malade: Combien de
comprimés, docteur?
Le
médecin: Vous en prenez deux
à midi et deux le soir.
Le
malade: Merci, docteur.
1.2. Associez
Aujourd’hui Hier
1. J’ai mal à la gorge a.
J’ai bu trop de café
2. J’ai mal au nez b.
J’ai fait de la boxe
3. J’ai mal à l’estomac c.
J’ai travaillé toute la journée
4. J’ai mal à la tête d.
J’ai mangé trop de chocolat
5. J’ai mal aux jambes e.
J’ai marché sous la pluie
6. J’ai mal au cœur f.
J’ai fait du vélo pendant quelques heures
1.3. Aperçu du vocabulaire
Chez le médecin
- aller chez le médecin / consulter un médecin (la
consultation)
- aller à l’hôpital
- avoir mal à …: j’ai mal à la tête, à l’estomac, au
ventre, aux jambes
- souffrir de …: je souffre de la tête, de l’estomac, du
ventre, des jambes
- être malade >< être en bonne santé
être guéri(e)
- faire une ordonnance
Parler de sa santé
- Je vais bien >< Je ne vais pas bien / je vais mal
- Je vais mieux
- Je me sens faible >< Je me sens en (pleine) forme
- Je suis encore malade >< Je suis guéri(e), ça va
mieux
Comment s’adresser à un malade
- Vous allez bien? Tu
vas bien?
- Comment allez-vous? Comment
vas-tu?
- Où avez-vous mal? Où
as-tu mal?
- Soignez-vous bien! Soigne-toi
bien!
- Prompt rétablissement!
Les maladies
- avoir un rhume, une angine, une otite, une grippe, une
migraine
- avoir de la fièvre (>37°)
- avoir des frissons
- être enrhumé / attraper un rhume
- tousser / avoir une toux sèche
- se casser la jambe, le bras, le pied, ... porter
un plâtre
- se blesser / être blessé(e)
- se faire mal
3.2. Liste des professions médicales et deux exercices
un(e) médecin
un(e) spécialiste
un infirmier / une infirmière
un pharmacien / une pharmacienne
un(e) dentiste
un(e)
pédiatre
un(e)
cardiologue
un(e)
gynécologue
un chirurgien / une chirurgienne
un(e)
dermatologue
un(e)
orthopédiste
un(e)
neurologue
un(e)
ophtalmologue
un(e) rhumatologue
le patient/la patiente
le malade/la malade
1) Reliez les noms des spécialistes et leur explication.
|
|
2) Je voudrais voir le docteur Acné …
Téléphonez à l’hôpital Erasme pour
prendre rendez-vous avec un docteur / spécialiste. Suivez le modèle et variez.
Employé: Hôpital
Erasme, bonjour. Je peux vous aider?
Le patient: Ici … bonjour. Je voudrais un rendez-vous avec un dermatologue s.v.p.
Employé: Alors,
on a le docteur Acné. Les heures
de consultation sont le lundi de 9h à 10 h et le jeudi de
13h30 à 14h30.
Le patient: C’est
possible de venir jeudi?
Employé: Oui,
c’est urgent? - Non, il n’y a pas de place.
Le patient: Non,
pas vraiment, c’est pour un contrôle / Oui, je suis inquiet/inquiète.
Employé: Le
jeudi 28 mars à 14h, ça vous
convient?
Le patient: Oui,
ça va. C’est noté. - Non,
ça ne va pas.
Employé: Merci
et au revoir.
3.3.
Exercices
1.
Reconstituez la conversation téléphonique entre M. Duval et la secrétaire du
Docteur Dransard.
…………… Oui, très bien.
…………… Bonjour, C’est Marcel Duval. Je voudrais un rendez-vous.
…………… 02/516 38 97. Merci. Au
revoir.
…………… Jeudi, à dix heures, ça
va?
…………… Quand est-ce que vous êtes
libre?
…………… Cabinet du docteur
Dransard, bonjour!
…………… C’est le 02/516 38 97.
…………… Jeudi ou vendredi.
…………… Votre numéro de téléphone,
s’il vous plaît?
…………… Au revoir, mademoiselle.
2. Complétez le dialogue avec les mots suivants.
appareil – bien – comment –
consultation – courses – docteur – domicile – école – écoute – fièvre –
préférez – soir – thermomètre – trente – voulez
Au téléphone
Le médecin: Pierre
Friser, j’ ……………………………………..…
La patiente: Bonjour
……..………………, Anne Béranger à l’..………………………..
Le médecin: ………………………..
allez-vous?
La patiente: Pas
très …………….. Mon ……….……...………….. indique que j’ai 40°
de
…………………….. Quelles sont vos heures de ………..…………….
aujourd’hui?
Le médecin: Aujourd’hui,
je reçois en ……...…….……………………… de 16h à 19h.
Je peux aussi passer chez vous, si vous ……………………………
Ce
matin, je fais mes visites à ……………………………….
La patiente: Non,
non. Ce matin, je dois aller
travailler. A midi, je vais chercher les
enfants à l’…………………… J’ai aussi des
…………….………. à faire.
Je vais venir ce soir.
Le médecin: Comme
vous ………….………….., Madame Béranger.
Alors, à ce soir.
La patiente: A
ce soir. Merci, Docteur.
tres bon!!
RépondreSupprimer